BILD AN DER WAND
An der Wand hängt jeweils nur ein Bild. Je nach Betrachtung in einem ungewöhnlichen oder ganz alltäglichen Umfeld wie dem griechischen Feinkostladen. Hier kauft man Oliven, Bergtee, Wein oder Wurst. Und plötzlich landet der Blick auf dem Bild an der Wand. Kunst und Alltag fließen zusammen. Das Bild steht dabei nur für einen ausgesuchten Aspekt aus dem Werk eines Künstlers. Geplant ist, vor allem Kunst auszustellen, die aus dem Kiez kommt und einen hohen Anspruch erfüllt. Sie soll in den Dialog treten mit den Menschen. Hier wird nicht dekoriert, sondern diskutiert, hier wird nicht einfach angebracht, sondern bekannt gemacht. Wir zeigen nur das, was wir zeigenswert finden, was unser Interesse weckt, das kann das Bild sein oder der/die Kunstschaffende, unangepasst und mit Charakter.
ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
Μόνο μία εικόνα κρέμεται στον τοίχο κάθε φορά. Ανάλογα με την προβολή, σε ένα ασυνήθιστο ή καθημερινό περιβάλλον όπως το ελληνικό deli. Εδώ μπορείτε να αγοράσετε ελιές, τσάι βουνού, κρασί ή λουκάνικα. Και ξαφνικά η θέα στην εικόνα προσγειώνεται στον τοίχο. Η τέχνη και η καθημερινότητα συσσωρεύονται. Η εικόνα αντιπροσωπεύει μόνο μια επιλεγμένη όψη από το έργο ενός καλλιτέχνη. Το κύριο σχέδιο είναι να παρουσιάσει τέχνη που προέρχεται από τη γειτονιά και ανταποκρίνεται σε υψηλά πρότυπα. Πρέπει να ξεκινήσει διάλογο με τους ανθρώπους. Εδώ δεν είναι διακοσμημένο, αλλά συζητήθηκε, εδώ δεν είναι μόνο συνημμένο, αλλά γνωστοποιήθηκε. Δείχνουμε μόνο τι δείχνουμε ότι αξίζει να δείξουμε, τι προκαλεί το ενδιαφέρον μας, που μπορεί να είναι η εικόνα ή ο καλλιτέχνης.
PICTURE ON
THE WALL
There is only one picture hanging on the wall at a time. However you regard it, it is presented in an unusual or everyday environment such as a Greek deli. Here people buy olives, mountain tea, wine or sausages. And suddenly, while waiting for your purchase, one might have a glace at the wall and finds a piece of art. Art and everyday life flow together. The picture represents one very selected aspect from the work of an artist. The main plan is to exhibit art that comes from the neighbourhood and which is on a high level. The work should be part of a dialogue with people. It is no decoration, but discussion. It is not simply put on the wall, but made known. We only show what we find worth showing and what arouses our interest. This means a picture or an artist.